Denne uken har oversattredaksjonen hatt besøk av amerikanske Jennifer Egan i anledning den norske oversettelsen av romanen Manhattan Beach. Mye kan sies om denne høyst leseverdige krim noir fra New York på 1930-40-tallet. Men det er viktigst å påpeke at midt i bokens havnestrøk, industriarbeidsplasser, og gangstermiljøer står en ung kvinne. En stemme fra en tid da kvinner sjelden inntok stor plass i disse miljøene, og en stemme for en tid der kvinner i stadig større grad kan føle seg som agendasettere.
Les vårt intervju med Jennifer Egan her. Og les for all del denne oppslukende boken.
God helg!
Arne